Einige dieser Sätze werden Dinge sein, die nur englische Muttersprachler verstehen würden (wie "segne dein Herz" wirklich eine Beleidigung ist), einige werden alberne Beobachtungen sein (das deutsche Wort für Gift ist "Geschenk"), und andere werden etwas ernst sein (der Reiz und die nachfolgenden Mängel des Kommunismus). Unabhängig von all dem sind dies 25 irreführende Sätze, wenn Sie ihre wahre Bedeutung nicht kennen.
Ihre Arbeit für Sie freizuschalten
Du sagst also, ich muss nicht schneiden? Jemand hat schon damit angefangen?
Agent Orange
Bild: commons.wikimedia.org Es klingt wie eine Punkband.
Hinweis: Eigentlich ist es so.
Ihren Lohn garnieren lassen
Bild: pexels.com Also mein Gehaltsscheck kommt mit Dekorationen?
Teambeschuss
Okay Jungs, lasst uns um dieses freundliche Feuer versammeln und ein paar Geschichten erzählen!
Molotowcocktail
Bild: pixabay.com Sie schmecken wie Feuer!
Eine ausstehende Bankguthaben
Bild: pixabay.com Du sagst mir also, dass du mir nicht mein Kompliment gibst?
Welpenmühlen
Es ist wie eine Windmühle ... außer mit Welpen.
Fußpilz
Das hört sich gut an, kann ich zwei davon haben?
Positive Testergebnisse
Bild: pixabay.com In einer medizinischen Umgebung könnte dies irreführend sein. Positiv wie gut oder positiv wie ich werde sterben?
Das Manhattan-Projekt
Bild: commons.wikimedia.org Es klingt wie ein cooles Sommercamp für Kinder.
Der Patriot Act
Bild: pixabay.com Aber andererseits, die meisten Rechnungen mit blumigen Namen werden wahrscheinlich das Gegenteil dessen sein, was der blumige Name vorschlägt.
Demokratische Volksrepublik Korea
Mit einem solchen Namen, wie ist das nicht der freieste Ort auf der Erde?
Frauenwahlrecht
Für Nicht-Muttersprachler wird "Wahlrecht" leicht mit "Leiden" verwechselt.
Geschenk
Bild: pixabay.com Wenn Sie jemals in Deutschland sind, sollten Sie sich nicht täuschen lassen. Dies bedeutet "Gift".
Wasserfolter
Bild: commons.wikimedia.org Das könnte Spaß ohne Kontext klingen.
Erderwärmung
Das könnte besonders im Winter gut klingen.
"Segnen Sie Ihr Herz"
Du hast gerade einen südlichen Stil bekommen.
Kommunismus
Auf dem Papier sieht es ziemlich gut aus.
Microsoft funktioniert
Nun, normalerweise nicht, aber es klingt definitiv gut.
Convenience-Gebühr (für Online-Einkäufe)
Sicher, ich würde gerne die Bequemlichkeitsgebühr bezahlen!
Erwachsen sein
Den Kindern, die das lesen ... ist das Gegenteil von dem, was Sie denken, dass es ist
Schmortopf
Leider hat das sehr wenig mit Öfen zu tun ... oder den Niederländern.
Mehrstufiges Marketing
Du wurdest gewarnt
Der elektrische Stuhl
Bild: publicdomainpictures.net Es ist also wie ein batteriebetriebener Rollstuhl?
Kerzenlichtmahnwache
Es hört sich toll an, aber wenn Sie einen halten, ist es wahrscheinlich aus einem negativen Grund.
Fotos: 22. Die US Army via Flickr, 19. Kinjeng Submitter via Flicker, 18. Andres Nieto Porras via Flickr, 13. Just Grimes via Flickr, 10. Robert Young via Flickr, 8. Eureka287 & Lasse Havelund via commons.wikimedia, 7 Ben Franske über commons.wikimedia, 1. ExploringLife über commons.wikimedia
