25 Verblüffende Ursprünge von populären Idiomen

Auch wenn dieser Satz heutzutage mehrere verschiedene Bedeutungen hat, ist der älteste von ihnen derjenige, den Sie normalerweise hören werden, wenn jemand die Kontrolle über die Dinge oder eine Situation verliert. Gemäß dem Morris Dictionary of Word and Phrase Origins von William und Mary Morris geht dieser Ausdruck auf die alten Zeiten zurück, in denen das Versagen, die Zügel fest im Griff zu behalten, dazu führen würde, dass ein Pferdegespann außer Kontrolle gerät.

Dieses Idiom ist wirklich entlarvend und hat keine versteckten Bedeutungen, da es einfach darauf hindeutet, dass man den erforderlichen Standard erreichen muss, um an eine Universität zu gehen oder einen Job zu bekommen und so weiter. Das beeindruckendste an diesem Satz ist jedoch, dass er nichts mit Prüfungen zu tun hat, wie die meisten von uns denken.

Die Wortklasse ist die Abkürzung für "gradient" und das Idiom stammt aus dem Eisenbahnbau im Amerika des 19. Jahrhunderts. Zurück im Zeitalter der Nicht-High-Tech-Ära des 19. Jahrhunderts mussten Berechnungen sorgfältig durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Triebwerke nicht plötzlich steilen Gefällen ausgesetzt waren, und so kam es, dass wir "auf der Höhe der Zeit" waren.

Auch wenn Hunde körperlich (und geistig) viel besser mit Krankheit umgehen als Menschen, bezieht sich dieses Idiom auf jemanden, der sehr krank ist. Der Ursprung des Satzes stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert, als es üblich war, jemanden zu nennen, der unerwünscht und schlecht aussah "ein schmutziger Hund".

Wir verwenden dieses Idiom, um eine sehr einfache Entscheidung zu beschreiben, die wir für alles treffen, was eine minimale Gehirnaktivität erfordert. Dieser Satz wurde nur in den letzten fünf oder sechs Jahrzehnten weitverbreitet verwendet und eine der frühesten Quellen, die wir dafür haben, stammt aus einer Ausgabe des Lethbridge Herald von 1968, in der über einen Eishockeytrainer gesagt wurde: "Er" Wenn ein Torhüter eingewechselt werden würde, würde der Torhüter eine der Paraden auflaufen lassen, die unser Trainer-Trainer Sid Abel als "ein Kinderspiel" bezeichnet. "

Wir hören dieses Idiom oft in intensiven Gesprächen und besonders dann, wenn jemand genau zu dem Punkt kommt oder etwas sagt, das als korrekt verifiziert wird. Allerdings kann niemand über seine genaue Herkunft sicher sein, aber was wir tatsächlich wissen, ist, dass dieser Satz wirklich alt ist.

Es erscheint zum ersten Mal in der aufgezeichneten Geschichte im Buch von Margery Kempe 1438, obwohl viele Gelehrte glauben, dass das Idiom in Kempes Buch nicht völlig klar ist und wahrscheinlich eine andere Bedeutung von seiner modernen Verwendung hat.

Der Ausdruck "das Beste aus beiden Welten" bezieht sich auf einen Gegenstand oder eine Situation, die die Vorteile von zwei unterschiedlichen oder konkurrierenden Gegenständen oder Situationen bietet, oft ohne die unerwünschten Aspekte von beiden zu präsentieren. Um es kurz zu machen, es bedeutet, dass Sie zwei verschiedene Möglichkeiten gleichzeitig genießen können. Obwohl die genauen Ursprünge des Begriffs unbestätigt sind, ist der Ausdruck seit mindestens dem späten 19. Jahrhundert Teil des Englischen. Es wird angenommen, dass es von dem Sprichwort "die beste aller möglichen Welten" abgeleitet wurde, das in Voltaires Novelle Candide, veröffentlicht 1759, verwendet wurde, aber die moderne Definition des Idioms vergleicht normalerweise nur zwei Situationen im Gegensatz zu dem breiteren Vergleich, der durch Voltaire.

Dieses wirklich seltsam klingende Idiom wird hauptsächlich verwendet, wenn man jemandem Glück wünschen möchte und es wurde zuerst von Bühnenschauspielern benutzt, die dafür bekannt waren, sehr abergläubisch zu sein. Obwohl es viele verschiedene Theorien über den Ursprung von "break a leg" gibt und niemand hundertprozentig sicher sein kann, schlägt die gängigste Theorie heute vor, dass "break a leg" zum ersten Mal in britischen Theaterkreisen in der 1920er Jahre.

Sich "unter dem Wetter" zu befinden, bedeutet krank zu sein oder sich unwohl zu fühlen. Ursprünglich sollte es sich seekrank fühlen oder durch schlechtes Wetter beeinträchtigt werden. Wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, hat dieses Idiom eine maritime Quelle. In den alten Tagen, als ein Seemann unwohl war, wurde er unter Deck geschickt, um sich zu erholen, weg vom Wetter, etwas, das in Salty Dog Talk: Die nautischen Ursprünge von Everyday Expressions von Bill Beavis und Richard G. McCloskey verifiziert wird.

In vielen Ländern und verschiedenen Kulturen bedeutet ein brennendes Gefühl in den Ohren, dass eine Person von anderen gesprochen wird. Der Ursprung dieses Glaubens geht auf römische Zeiten zurück, als Auguren, religiöse Beamte, die natürliche Zeichen beobachteten, solchen Dingen besondere Aufmerksamkeit schenkten. Nach den Auguren, wenn dein linkes Ohr brannte, war es ein Zeichen von schlechten Absichten derer, die über dich sprachen, aber wenn dein rechtes Ohr brannte, dann solltest du glücklich sein, weil du gepriesen wurdest.

Wenn du jemals aus irgendeinem Grund mit älteren Menschen zusammen bist und es stark regnet, dann hast du eine sehr gute Chance, dass du dieses Idiom hörst. Sie werden sich wahrscheinlich fragen, warum der Himmel jemals Katzen und Hunde regnen würde, aber wenn Sie in der nordischen Mythologie wären, dann würden Sie wissen, dass Katzen das Symbol für starken Regen waren, während Hunde direkt mit Odin, dem Herrscher von Asgard, und Sturm verbunden waren Gott und stellte daher heulenden Wind. Ich denke, du hast es verstanden, oder?

Es passiert uns allen von Zeit zu Zeit, besonders wenn wir vor dem Schlafengehen wissen, dass wir aufstehen müssen und alle Rechnungen, einschließlich der gefürchteten Miete, am nächsten Morgen bezahlen müssen. Es ist nicht die Art, wie jeder von uns den Tag beginnen möchte. Aber du fragst dich wahrscheinlich, wie wir zu diesem Idiom gekommen sind. Nun, im alten Rom war das Aufstehen auf der linken Seite ein schlechtes Zeichen und einfach Pech und wenn du diesen Fehler gemacht hättest, wäre dein Tag dazu bestimmt, ein sehr schlechter Tag zu werden.

Im England des 19. Jahrhunderts benutzte die Zeitschrift The Eclectic Review dieses Idiom in Bezug auf eine Familie, die verzweifelt versuchte, die Krankheit eines Sohnes geheim zu halten, indem sie ihn oft im Schrank versteckte, besonders wenn Gäste ihn besuchten. So hat dieses Idiom seinen Anfang genommen, und heute verwenden wir es, wenn jemand versucht, ein großes Geheimnis aus Verlegenheit und Scham zu verbergen.

Wenn jemand mehr abbeißt, als er kauen kann, bedeutet das, dass er zugestimmt hat, mehr zu tun, als er kann. Aber wie sind wir zu einem so passenden Idiom gekommen? "Abbeißen mehr als einer kann" stammt aus dem neunzehnten Jahrhundert in Amerika, wo es üblich war, Tabak zu kauen. Leute würden anderen einen Bissen von ihrem Tabakblock anbieten, und einige würden gierig einen Bissen größer nehmen, als sie möglicherweise kauen könnten. Die Menschen bemerkten dies und warnten andere davor, mehr zu beißen, als sie kauen konnten. Brilliant, nicht?

Wenn du das verhängnisvolle Glück hättest (wie ich es zum Beispiel gehabt habe), einen grausamen Lehrer in der High School zu haben, der dich nicht sehr mochte und unglücklicherweise diese Idiom ein wenig zu viel liebte, dann hast du wahrscheinlich diesen Satz gehört Immer wieder, wenn Sie eine Situation nicht richtig verstanden haben. Was seinen Ursprung angeht, ist dies ein weiterer Fall, in dem wir den Römern dankbar sein müssen.

Zurück im alten Rom hatten die Leute kein Toilettenpapier, also mussten sie jedes Mal einen Schwamm auf einem Stock benutzen, wenn sie sich selbst reinigen mussten, nachdem sie die Nummer zwei waren. Wenn jemand jedoch nicht vorsichtig war, wenn er den Stock benutzt, könnten sie ihn am falschen Ende aufheben und ich bin sicher, dass Sie darüber hinaus keine weiteren Details benötigen, richtig? Ewwwww.

Dieses Idiom besteht darin, einer Person eine gewisse Freiheit in der Art und Weise zu geben, wie sie reagieren und auf Situationen reagieren. Es wird vermutet, dass es nautischen Ursprungs ist und dass es nicht darum geht, an dem Seil zu ziehen, um der anderen Person die Möglichkeit zu geben, es zu entwirren. Es ist jedoch eine Phrase, die in einem weiteren Sinne verwendet wird und entspricht ungefähr "Gib mir eine Pause."

"Hands down" ist ein Begriff, der "leicht" oder "mit wenig oder gar keiner Anstrengung" bedeutet und wird meist im Rahmen eines Wettbewerbs oder Vergleichs verwendet und deshalb hören wir ihn oft in Sportdiskussionen. Wie bei den meisten Idiomen gibt es ein paar Theorien über seinen Ursprung, aber es ist weithin akzeptiert, dass es aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts und der vornehmen Welt des britischen Pferderennens stammt. Damals würde ein Jockey, der sich in der Nähe der Ziellinie weit voraus befand, seinen Griff an den Zügeln lockern und seine Hände fallen lassen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Idiom auf nicht-rennsportliche Kontexte ausgedehnt und wird heute häufig verwendet.

"Ausflippen" ist der städtische Begriff, der einen Schockzustand am besten beschreibt. Kennen die meisten von uns den Ursprung dieses Idioms? Nun, nicht dass wir es aus Erfahrung wissen, aber der Satz stammt aus den wilden Sechzigern, speziell die noch wildere Drogenszene und "Ausrasten" bezieht sich normalerweise auf eine schlechte psychedelische Reise.

Du hörst dieses Idiom sehr oft, besonders wenn jemand sagen möchte, dass etwas sehr leicht gemacht oder erreicht wird. Die Frage ist, was macht Kuchen "einfach", obwohl? Super hungrig sein und ein leckeres Stück Kuchen essen könnte eine logische Antwort sein, aber ich fürchte, wir werden dich enttäuschen. Der Ursprung des Satzes stammt aus mindestens den 1930er Jahren und der Begriff wurde offiziell zum ersten Mal von dem amerikanischen Dichter Ogden Nash aufgezeichnet, der The Primrose Path im Jahr 1936 schrieb. Darin gibt es einen Vers, der sagt: "Ihr Bild ist in die Papiere jetzt, / Und das Leben ist ein Stück Kuchen. "

Wir benutzen diesen Satz oft, um sarkastisch zu sagen, dass etwas niemals passieren wird und es ist so ähnlich wie ein anderes populäres Idiom "bis die Hölle zufriert". "Wenn Schweine fliegen" ist ein traditionelles schottisches Sprichwort, das zuerst niedergeschrieben wurde 1586 in einer Ausgabe von John Withals 'Englisch-Latein-Wörterbuch für Kinder. Das Wörterbuch hatte einen Anhang mit lateinischen Sprichwörtern, von denen eines im 16. und 17. Jahrhundert die übliche Form des Sprichworts war: "Schweine fliegen in der Luft mit ihren Schwänzen vorwärts."

Dieses Idiom beschreibt perfekt alle Unruhestifter, die nach einem Streit suchen oder einen Groll haben, der schließlich zu einem physischen Kampf führt. Wie für seine Herkunft? Amerikaner behaupten, dass es von einem amerikanischen Spiel namens Chip on Your Shoulder kommt, das Kinder in den 1800er Jahren spielten. Ein Stück Holz wurde auf die Schulter gelegt und das andere musste es abschlagen. Als der Chip abgeschlagen wurde, begann der Kampf. Ähnlich würde im mittelalterlichen Europa ein Ritter seinen Handschuh werfen und wenn der Gegner ihn aufhob, wurde die Herausforderung akzeptiert und der Kampf begann.

Dieses Idiom bezieht sich auf die gegenteilige Seite oder Sichtweise einer Situation und weist gewöhnlich darauf hin, dass die meisten Dinge im Leben nicht ganz schlecht oder ganz gut sein können; zumindest in den meisten Fällen. Der Ursprung dieses Idioms ist nicht hundertprozentig bestätigt, aber es wird geglaubt, dass es seit den frühen Tagen des zwanzigsten Jahrhunderts existiert, als Juristen, gewöhnlich um die volle Geschichte zu bekommen, beide Seiten seit jeder Geschichte hören wollten oder Argument hat zwei Seiten (wenn nicht mehr).

Dieser Ausdruck beschreibt wahrscheinlich am besten einen Heuchler, der sich für eine ansehnliche Zeit hinter falschen Worten oder Handlungen versteckt hat. Wenn sie sich schließlich entschließen zu enthüllen, wer sie wirklich sind und was ihr wahrer Charakter ist, dann sagen wir, dass sie ihr wahres Gesicht gezeigt haben. Der Ursprung des Satzes stammt aus der Marinegeschichte; Vor ein paar Jahrhunderten wurden Schiffe vor allem durch die Flaggen oder Farben identifiziert, die sie flogen, um zu zeigen, welchem ​​Land sie gehörten.

Piratenschiffe würden jedoch häufig unter gefälschten Flaggen aus verschiedenen Ländern segeln, um sich ihrer Beute zu nähern und schließlich ihr wahres Gesicht zu zeigen, indem sie ihre echten Flaggen (aka Piratenflagge) hissen, sobald sie das andere Schiff erobert hatten.

Es gibt Zeiten, in denen wir alle etwas tun oder sagen wollen, was wir schon lange wollten, von dem wir wissen, dass wir es nicht tun sollen, oder wir es nicht können, aber letztendlich können wir uns nicht länger davon abhalten, dieses Bedürfnis zu erfüllen oder Wunsch. Im Grunde beschreibt dieses moderne Idiom unsere Absicht, endlich eine Beschäftigung oder Angst loszuwerden, die uns schon seit einiger Zeit beschäftigt.

Das Seltsame an diesem Satz ist, dass er zwar unglaublich beliebt ist (Millionen von Menschen in vielen verschiedenen Sprachen verwenden ihn täglich), aber keine bestätigte Herkunft hat, sondern mit der Medizin assoziiert wird, insbesondere mit der Entgiftung von Drogenabhängigen in der Rehabilitation .

Das ist die Art von Idiom, mit der jeder weise Mann oder jede weise einverstanden sein sollte, und handelt davon, wie wir nicht über jemanden oder etwas entscheiden oder eine Entscheidung treffen sollten, basierend auf einem kurzen Eindruck oder einer äußeren Erscheinung. Der Satz geht zurück auf mindestens die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wie in George Eliots The Mill on the Floss (1860), wo Herr Tulliver verwendet die Phrase in Daniel Defoes Die Geschichte des Teufels zu sagen, wie es schön gebunden war. Wir kommen in einem Artikel vom Juni 1867 im Piqua-Demokraten wieder auf das Idiom.

"Beißt die Kugel" hat eine wirklich schmerzhafte Bedeutung, da es vorschlägt, die unvermeidliche unangenehme Realität zu akzeptieren, die auf Sie wartet und den Schmerz mit Gnade aushält. Der Satz wurde zum ersten Mal in Rudyard Kiplings Roman The Light that Failed (1891) festgehalten und stammt aus der barbarischen Ära, bevor Anästhetika in medizinischen Verfahren verwendet wurden, wenn verletzte Soldaten auf eine Kugel beißen mussten, um den Schmerz einer Operation oder Amputation zu ertragen . Das Beißen einer Kugel führte normalerweise zu einigen gebrochenen Zähnen, abgesehen von den Schmerzen.