25 Phrasen, die ziemlich wörtlich sind, wenn sie wörtlich genommen werden

Obwohl es bedeutet, Ausschau zu halten, ist die visuelle Metapher etwas erschreckend. Wie würdest du überhaupt ein Auge schälen? Wie eine Orange?

Nein, es bedeutet nicht, sich zu manifestieren, obwohl dieser Ausdruck genug ist, um jeden neuen Englischlerner zu verjagen! Es bedeutet im Grunde, "Sei eifersüchtig, ich bin besser als du." Wie in, ja, ich muss zu Disney gehen und du hast nicht ... dein Herz aus gegessen!

Nein, nicht wörtlich. Das ist grob und massiv verstörend. Es bedeutet nur zuzuhören!

Mit einem Zahnstocher? Nein danke. Aber du kannst weitermachen und mir viele Fragen stellen, was du eigentlich meinst.

Noch einmal, es ist nicht der Punkt, sich körperlich zu verstümmeln. Dieser Satz bedeutet im Grunde genommen "viel Glück". Normalerweise hört man diese Phrase im Theater; Es ist ein Pech, einem Bühnenschauspieler "viel Glück" zu sagen.

Wahrscheinlich nicht ... außer du besitzt eine Katze ... und du leckst es. Okay, das wird komisch und erschreckend. Der Satz bedeutet eigentlich: "Hast du nichts zu sagen?"

Woah, das ist ein unangenehmes Bild. Was dieser Ausdruck tatsächlich bedeutet, ist, dass Sie mehr Essen auf Ihren Teller legen, als Sie essen könnten!

Nein, das heißt nicht, dass er sein schlagendes Herz wirklich entfernt und es an seinem Ärmel festgesteckt hat; es bedeutet nur, dass er seine Gefühle ziemlich bereitwillig zeigt.

Es ist irgendwie wie Sharknado, außer mit pelzigen Haustieren. Also ja, obwohl es weniger erschreckend ist, als große Weiße zu regnen, ist es immer noch ziemlich erschreckend. Und nein, es ist nicht wörtlich. Dieser Ausdruck bedeutet nur, dass es wirklich stark regnet.

Ouch, der Klang von Babys, die auf Beton treffen, ist definitiv für die Kategorie der Furchtbaren geeignet. Aber ruhe dich aus, das heißt nicht. Im Grunde sagt dieser Satz nur, dass Sie gute Dinge nicht loswerden sollten, während Sie schlechte Dinge loswerden.

Warum würdest du das tun? Keine Angst; Ihre Freunde werden nicht wirklich aus Neugier umkippen. Sie wollen wirklich, wirklich, wirklich, wissen, welches Geheimnis Sie auch immer haben.

Wenn man etwas totschlägt, entstehen erschreckend faule Bilder. Aber dieser Ausdruck bedeutet wirklich "Energie verschwenden in einer verlorenen Sache".

Nein! Töte niemanden. Dieses Idiom bedeutet nur, so gut wie möglich zu spielen (normalerweise den Athleten gesagt).

Wow, das ist etwas Hannibal Lecter Zeug genau dort. Aber mach dir keine Sorgen, er hat keinen Löwen aufgeschnitten und sein Herz gestohlen. Das Herz eines Löwen zu haben bedeutet einfach, großen Mut zu besitzen.

Das ist die Definition von schmerzhaft teuer. Aber nein, dein Freund hatte nicht wirklich den Arm oder das Bein abgeschnitten. Dies ist nur eine Art auszudrücken, dass etwas viel zu viel kostet.

Hä? Du hast Kontakt zu ihm aufgenommen? Wie ... habt ihr eure Augäpfel zusammen berührt? Zum Glück, nein. Dieser Ausdruck impliziert einfach die Tatsache, dass zwei Menschen einander in die Augen schauen.

Oh, wirklich? Nun, hoffentlich nicht. Skelette in deinem Schrank zu haben ist nur eine metaphorische Art zu sagen, dass du dunkle Geheimnisse hast. Hmm, vielleicht könnten sie echte Skelette sein ...

Nein, lege die Säge ab. Wir brauchen deine Hand nicht wirklich. Wir brauchen nur deine Hilfe.

Stellen Sie sich vor, wenn Ihre Hose jedes Mal anzündet, wenn Sie log ... das wäre eine ernüchternde Existenz.

Kannst du dir einen menschlichen Körper vorstellen, der ausschließlich aus Ohren besteht? Das Bild ist ziemlich erschreckend. Glücklicherweise bedeutet dieser Satz nur, dass der Sprecher bereit ist zuzuhören.

Aua, klingt schmerzhaft. Aber nein, der Sprecher platzt keine Kugeln aus den Poren, sie schwitzen nur ... sehr.

Was für ein schreckliches Bild zaubern sie herauf? Stellen Sie sich vor Feuerwehrmänner schießen Feuer aus ihren Schläuchen ... nicht gut; jetzt brennt alles. Und das ist der Punkt. Feuer mit Feuer zu bekämpfen, bedeutet nur, dass du mit der gleichen Methode, die dein Feind dir auferlegt hat, vergeltest. Was Sie erraten können, macht die Situation in der Regel schlimmer.

Nun, das ist ein böses Bild. Aber keine Sorge, niemand wurde tatsächlich überfahren. Dieses Idiom bedeutet nur, dass Person A eine andere Person B dazu brachte, zu leiden, um sich selbst zu retten. Deshalb wurde Person B "unter den Bus geworfen".

Nein, das Bild, das Sie in Ihrem Kopf eines Wolfes haben, der Schafe schält, ist glücklicherweise ungenau. Dieser Satz bezieht sich nur auf jemanden, der sich schlecht als jemand gut ausgibt.

Obwohl es so aussieht, als würden zwei Leute ihre Augäpfel herausknallen und handeln, bedeutet dieser Satz nur, dass eine Person, die jemanden verletzt hat, mit der gleichen Beleidigung bestraft wird.